Inline polyphosphate filter for use with reverse osmosis and other applications requiring anti-scaling